自我介绍

某猫

Author:某猫
上海S大学日语系三年级学生
预定3月赴日交流

借此地与各位分享旅途 心境 经验
请多关照☆☆!

爱好:音乐 动漫 阅读 绘画 动物 科学 时政 BL 发呆

大饭L'ARC~EN~CIEL
2011年之前且追VAMPS

E-MAIL:toshiki1412#(请自行换成@)yahoo.com.cn

留言大欢迎!~

注意:各类广告请绕道
本博客为私人博客,禁止对博客内一切文字或图片的无端转载
谢谢配合!!


我的日文博客:
*この瞳に映る虹*


最新文章


最新留言


最新引用


月份存档


类别


FC2计数器


搜寻栏

语言与性格

说英语的自己:有点神经质,表情夸张,通常自言自语和自我批判时会冒出英语。

说上海话的自己:会有小市民情节,多用于发牢骚和发花痴。偶尔还流露出邻家男生般的表情和态度。

说日语的自己:待人接物客气的要死,会习惯性寒暄。能随口轻易说出“对不起”等在中文中说不出口的词。会明知故问式的来装傻以求和对方产生共鸣。和年轻人说话时会不由自主的说许多在日本比较IN的话题,以显示自己对日本的了解,尽管那些话题换成中文实在不上台面。表现幽默的方式为嘲嘲对方,虽然这样通常会比较失礼。而中文中的幽默都很自然,且多运用文字游戏。

说普通话的自己:比较会装,通常比较认真和正经。


原来在语言系统切换的同时人的个性会随之改变。
实在是十分有意思。
这都与语言的特质有关吧,也与自己对一门语言和其文化背景的掌握程度有关。
到底哪个才是真正的我呢?又有多少种不同的我呢?
 | 主页 |  page top